-
1 pozycja
-i, -e; gen pl -i; fposition; (w spisie, kolekcji) item* * *f.1. (= położenie) t. przen. position, location; bronić straconej pozycji fight for lost causes; być na straconej pozycji have the odds against o.s., be on a hiding to nothing; stać na uprzywilejowanej pozycji be on the inside track; wyrobić sobie pozycję make one's mark; wysuwać się na czołową pozycję vault into prominence.3. (= miejsce w społeczeństwie) status; stracić pozycję społeczną lose one's social standing.4. sport (= miejsce w rankingu) place; (np. piłki) lie; zająć pierwszą/drugą pozycję rank first/second.5. wojsk. position; wojsk. (działa, baterii) emplacement; z góry upatrzone pozycje fallback position; utrzymać się na swoich pozycjach stand one's ground.6. (głowy, ramion itp.) posture, position; pozycja siedząca/stojąca/leżąca sitting/standing/lying position; zmienić pozycję change one's l. the position.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozycja
-
2 czołowy
adj( przedni) front (attr), (przen: wybitny) leading* * *a.1. anat. frontal; zatoki czołowe frontal sinuses; kości czołowe frontal bones; płat czołowy frontal lobe.2. (= na przedzie) front; zderzenie czołowe mot. head-on crash l. collision; morena czołowa geol. end l. terminal l. frontal moraine; powierzchnia czołowa face.3. (działacz, przedstawiciel, pracownik) (= przodujący, wybitny) leading, main; czołowa pozycja leading position; czołowe miejsce na afiszu top billing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołowy
-
3 czołow|y
adj. 1. (główny) [przedstawiciel, ośrodek] foremost, leading; [miejsce, pozycja] leading- mamy aż pięciu Polaków w czołowej piętnastce there are as many as five Poles in the top fifteen- czołowy zawodnik drużyny the top player in a team- firma awansowała na czołową pozycję wśród producentów komputerów the firm has taken over the leading position among computer manufacturers2. (przedni) [elewacja] front attr.- zderzenie czołowe a head-on collision- jednostki czołowe dotarły wreszcie do Warszawy the advance units finally reached Warsaw3. Anat. [kość, płaty] frontalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołow|y
См. также в других словарях:
pozycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. IIa, lm D. pozycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} położenie, miejsce czegoś określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów, w relacji do czegoś innego : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
top — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. toppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grono ludzi osiągających sukcesy w jakiejś dziedzinie, mających dużą popularność; elita, czołówka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Należeć do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
